CCMC-FYT Pastors and Co-Workers

牧職同工

牧職	姓名	Name	辦公室	辦公時間 office hour	聯絡電話
主任牧師	鍾舜貴牧師	Rev. Norman Chung	活水中心	Tu/W/Th 9:00 - 3:00	630-983-5677
助理牧師	華欣傳道	Gary Hua	活水中心	Tu/W/Th 9:00 - 4:00	630-983-5677
英文牧師	朱哲輝傳道	Alex Chu	活水中心	Tu 11-7 Th: 09:30-03:30 F: 09:30-03:30	630-983-5677
青年部主任	梁培華弟兄	Mike Liang	活水中心	Tu 1-7 W/Th: 10-6	630-983-5677
兒童部主任	張惠俐姊妹	Hui-Li Chang	活水中心	Tu: 01:00-07:30 W: noon-04:00 F: 10:00-07:30	630-983-5677
秘書	周薇姊妹	Wei Zhou	活水中心	Tu/W/Th 9:00 - 3:00	630-983-5677

2008年執事及職責 Deacon Board Members & Responsibilities

部門 Department	執事 Deacon	Committee Chair	工作範圍 Ministry Description
主席 Chairperson	鄒發森 Steve Chou (2006)		執事會，教會行事曆，會員大會，教會事工籌劃與協調，提名新執事，同工退修會，對外聯絡	BOD meeting, church calendar, membership meeting, church ministries planing, new deacon nomination, co-worker retreat, outside church contact
行政 Administration	余子吉 James Yu (2006)	Personnel Committee	行政，會議記錄，電腦資訊處理，網路通訊，秘書，採購，午餐，音響，攝影	administration, meeting minute, computer system, web site, secretary, purchasing, lunch, sound system, photography
維修 (總務) Property Manager	周益弘 James Chou (2008)		教堂擴建，維修，清潔，停車場，保險，藉用教堂場地或設備	Building expansion, maintenance, cleaning, parking lot, insurance, facility management
基督教教育Education	阮煒華 Weihua Ruan (2006)	Seminarian Fund Committee	成人主日學，兒童主日學，各種訓練，延伸課，神學生基金，圖書館	Adult Sunday School, children Sunday School, special training, seminar & conference, Seminarian fund, library
英語事工 English	Truman Hwang (2008)	ECHO Leadership	英語崇拜，大學生，成人	English service, college students, young adult,
青少年事工 Youth	鍾聲亮 Peter Chung (2008)	Youth Ministry Committee Youth Servant Team	青少年事工, 家長聯絡，青年短宣	youth ministry, parents conference, youth short term mission
關懷 Fellowship	馬學武 Kevin Ma (2008)	Benevolence Fund Committee	新人與會友關懷及探訪，主日招待，查經班聯絡，會員申請，愛心基金，交通安排，年度郊遊	new comer visitation, usher, bible study group coordination, membership application, Benevolence fund, transportation, annual picnic
差傳 Mission	胡耀中 Fred Hu (2007)	Mission Committee	海外差傳，國內宣教，差傳年會，短宣	overseas mission, domestic mission, mission conference, short term mission
本地差傳 Local Mission	慎玫 Mei Shen (2007)		國內宣教，本地福音，佈道會，短宣	domestic mission, local mission, evangelical meeting, short term mission
司庫 Treasury	張路 Lu Zhang (2006) 黃錫惠 Caleb Wong (2007)		財務收支，財務報告，稅務，教會預算，銀行帳戶，特別基金管理	accounting, financial report, taxation, budget, bank accounts, special fund management
崇拜 Worship	陳建榮 Jerald Chen (2006)		主日講員，主日崇拜，詩班，特別聚會，聖餐，洗禮，夏令會，翻譯，主日節目單，聖誕節聚會，禱告會	arrangement of speaker, Sunday service, choir, special meetings, communion, baptism, Summer retreat, translation, service program, Christmas meeting, prayer meeting
建堂 New Building Construction	莊紅衛 Linda Xu (2006)	Church Expansion Committee (CEC)	代表執事會協同 CEC 處理建堂事務	Represent the deacon board at the Church Expansion Committee (CEC) and support the process and operation of CEC.

Church Committees

咨詢小組 (Advisory Committee) || 福音堂同工 (FYT) || 團契 Fellowship